Всем по привету, перед началом хотел бы поблагодарить каждого кто не остался в стороне и оставил фидбек под прошлой главой, благодаря вам у нас теперь есть целая отдельная рубрика! Теперь главы будут выходить каждую неделю во вторник, чаще пока не планирую, потому-что это всё ещё очень трудоёмкий процесс, надеюсь и дальше видеть от вас отдачу в виде комментов и реакций, это очень мотивирует продолжать делать дальше! А ещё хотелось бы вкинуть вам небольшой
Для того, чтобы в дальнейшем было меньше вопросов Летопись - это не только события, которые как-то отражались в игре, это в целом история, которая происходила в мире этой игры, поэтому иногда это будет просто рассказ, главные лица которого или совсем незначительно или вовсе в игре не присутствуют, спасибо за понимание, приятного ознакомления!
Величественный Город Мастеров меча (Это оригинальное его название, но в дальнейшем для простоты восприятия, я буду писать просто Город Мечей) раскинулся на северо-востоке Совершенного мира. На юге города гордо возвышается исполинская каменная скульптура, высеченная в форме меча — по легенде, это клинок самого бога огня Чжу-жуна, который он некогда вонзил в основание горы, этот каменный меч стал символом города.
.
这里，是梦想开始的地方，亦是现实开始的地方。- Здесь место, где начинается мечта, здесь же место, где начинается реальность.
有些人从这里开始了自己的英雄梦, 他们劈荆斩棘、所向披靡 - Некоторые отсюда начинают свой путь героя, они пробиваются сквозь тернии и преодолевают препятствия.
有些人在这里放弃了自己的梦想, 重新回归于平静的人生 - Другие же здесь заканчивают свой путь за мечтой и выбирают снова вернуться к мирной и спокойной жизни.
坚持着走下去的人们固然可敬，放弃了的人亦是英雄 - Те, кто продолжает идти до конца, достойны уважения, но и те, что уже оставили дорогу приключений – тоже герои.
不论出身如何、金钱多寡，只要你曾经为自己的梦想奋斗过，努力过，那么，你就是真正的英雄! - Не важно, какого ты происхождения и сколько у тебя денег, если однажды ты трудился и прилагал усилия ради своей мечты, то ты уже настоящий герой!
Вчера вечером его друг Чжан Дунбай (которого Янь Си называл Чжан ДэБяо – прозвище созвучно с именем и обозначает что-то в духе «добродушный здоровяк») затащил его в «Таверну хмельных небожителей» (В самой игре в оригинале называется « 醉仙楼»)
В таком большом городе, как Город Мечей, каждый год стекается бессчетное количество молодых талантливых людей с прекрасными данными и способностями, и никто из них не понимает по какой причине самый уважаемый и почитаемый, признанный всеми как самый могущественный мастер волшебства – старейшина недавно объявил своё решение взять Янь Си в свои личные ученики.
Стоит сказать, что Янь си прожил в Городе Мечей более 10 лет, и за эти годы уже все без исключения знают, что ест и пьёт он без меры, а по характеру он бесстыдный и упрямый. Привычный распорядок дня у него самый что ни на есть бесчестный: что-то украдёт, где-то напьется, с кем-то поругается.
谁家的鸡丢了，不用问，言夕绝对是第一嫌疑犯。- И если у кого-то пропала курица, то даже и спрашивать никого не нужно – Янь Си будет самым первым подозреваемым.
Так как в городе сосредоточено большое количество искусных мастеров своего дела, то преуспевающие совершенствующиеся приносят городу большую прибыль, выполняя различные задания. Это прибыль во-многом составляет основу экономики города. Правительство города отдаёт часть этих денег на градостроительство и помощь обездоленным, не имеющим постоянного источника дохода. На подобное ежемесячное пособие и выживает Янь Си.谁家的鸡丢了，不用问，言夕绝对是第一嫌疑犯。- И если у кого-то пропала курица, то даже и спрашивать никого не нужно – Янь Си будет самым первым подозреваемым.
Честно говоря, глубоко внутри Янь Си вовсе не плохой. Ещё в детстве он потерял обоих родителей, которые погибли в военном походе, не оставив ему ничего кроме самого заурядного домика. Тогда Янь Си было всего 6 лет. Со смертью родителей характер Янь Си резко изменился. Из довольно смышлёного, умом превосходящего многих сверстников, послушного мальчика Янь Си превратился в неуловимый и опасный элемент общества, которого считали одним из 4 проклятий города.
А Чжан Дунбай происходит из благородного рода совершенствующихся. С Янь Си они родились в один день одного месяца одного года и с детства стали неразлучными друзьями, которые дали братский обет с соблюдением всех официальных формальностей, почтив небо и память предков. Чжан Дунбай в 5 лет поступил в школу Мастеров меча и стал совершенствующимся по пути воина. Хоть изначально он и демонстрировал отличные данные и легко поступил в школу но все удивлялись, почему он никак не может достичь уровня «просветлённого» (по игровому сленгу это уважение на 9 уровне), который другие ученики легко достигали. Так постепенно он сам махнул на себя рукой и проводил всё время, слоняюсь вместе с Янь Си.
Янь Си и сам мечтал поступить в школу мастеров меча, но, возможно, из-за дурной репутации, ему никак не удавалось добиться желаемого, хоть он и подавал заявку на вступительные испытания. Он мечтал стать совершенствующимся магом, но даже школа мастеров меча была только первой ступенью, в которой нужно было проучиться 4 года, после чего достичь уровня «просветлённого», и лишь потом можно было поступить в «Академию мастеров меча» - храм боевого искусства совершенствующихся.
Все совершенствующиеся делятся на два главных направления: воины и маги.
Войны - (в оригинале их называют 武侠 – уся. Так что, если что, уся – это воины
) могут эффективно контролировать поле боя и боевые позиции. Они хорошо владеют различными видами оружия, владеют техникой управления внутренней энергией ци, хорошо разбираются как в изящных техниках, так и в военном искусстве. Они отлично умеют наносить смертельный урон противнику на ближней дистанции, а упор на ловкость в боевом стиле позволяет им уклоняться он вражеских атак – идеальный баланс силы и скорости.Маги же могут контролировать силы 3 из 5 стихий: огня, воды и земли. Чтобы детально понять природу стихий и познать сакральные тайны волшебства, им приходится подолгу погружаться в глубокую медитацию, отчего их тело со временем становится хрупким. Несмотря на это их способности позволяют им существенно влиять на обстановку на поле боя, ведь они используют силу стихий, чтобы ранить или убить врага на расстоянии, при этом они крайне слабы в рукопашном бою.
Воины – это превосходные бойцы ближнего боя, которые могут эффективно контролировать поле боя, а маги полагаются на силу духа, и хотя их физические данные заметно слабее, чем у воинов, но они подчиняют себе силы природы, и могут поражать врагов на расстоянии. Эти два класса: один с упором ближний бой, другой с упором на дальний бой – отлично дополняют друг друга и являются основой силы людей в отражении агрессии других рас.
Конечно, академия мастеров меча не берёт всех без разбора. По истечении 3 лет даётся ещё два года на достижение уровня «просветлённого». Если за 5 лет его не получится достичь, это показатель того, что у человека нет природных способностей и школа свяжется с семьей, чтобы уговорить их прекратить обучение и не тратить понапрасну время, а найти другое занятие дома или в городе.
Физические данные у Янь Си были сносные – в этом он удовлетворял требованиям к волшебникам, однако во всём, что касалось силы духа, у него, кажется, вообще не было никаких способностей. Говорят, что во всём городе мастеров меча даже простые лавочники превосходили Янь Си в силе духа.
Наставник, отвечающий за оценку учеников, категорично заявил однажды:
言夕的灵力素质“惊艳”到百年不遇，如果说我相信路边流浪狗能修真成仙，我也不信言夕能进入修真一途。- Таких «удивительных» как Янь Си даже раз в сто лет не сыскать, я даже готов поверить, что бродячая собака сможет совершенствоваться и стать бессмертной, но уж точно не Янь Си
言夕的灵力素质“惊艳”到百年不遇，如果说我相信路边流浪狗能修真成仙，我也不信言夕能进入修真一途。- Таких «удивительных» как Янь Си даже раз в сто лет не сыскать, я даже готов поверить, что бродячая собака сможет совершенствоваться и стать бессмертной, но уж точно не Янь Си
Что же до Чжан Дунбая, так как он за 5 лет не достиг уровня «просветлённого», то его уговорили отчислиться. Но так как он всё же несколько лет изучал военное искусство, то был куда более сильным и крепким, чем Янь Си.
Обычно Чжан Дунбай самостоятельно упражнялся в воинском искусстве. На их с Янь Си воровских вылазках, которые они сами считали помощью бедным посредством отнятия у богатых, Янь Си обычно отвечал за разработку плана, разведку и наблюдение, а Чжан Дунбай обычно был непосредственно исполнителем.
При этом каждый раз, когда они проваливали «задание», Чжан Дунбай всегда первый бесстыдно сбегал. Так как они владел некоторыми приёмами военного искусства, то он всегда сбегал быстрее зайца (тут речь идёт об умении война "Гуляющий ветер", если смотреть с точки зрения игры), оставляя хилого и растерянного Янь Си одного, когда тот и убежать-то не мог. В итоге обязательная в таком случае взбучка доставалась именно Янь Си.
Можно сказать, что Янь Си обладал своего рода благородством, получив побои, он каждый раз громко всем заявлял, что всё сделал сам, поэтому его место в рейтинге «проклятий Города Мечей» было гораздо выше Чжан Дунбая.
Итак, когда Янь Си-таки встал с кровати и хотел было сделать хотя бы глоток воды, из-за двери раздался крик Чжан Дунбая:– Эй, отброс, ты там вообще живой? Тебя ищет старейшина! Быстро выходи!
Янь Си пришёл в ярость и с воем открыл дверь:
– У тебя кто-то в семье умер что ли? Чего ты так кричишь с утра пораньше?
В момент, когда они встретились взглядами, невольно уставились друг на друга. После довольно продолжительной паузы Чжан Дунбай первым пришел в себя и прописал Янь Си оплеуху: «Следующий раз оденься, прежде чем открыть дверь!»
В сердце Янь Си на мгновение закипела ярость, но в следующий миг он осознал, что он ведь только что встал с кровати, а так как он привык спать голым, то и одежды на нём никакой не было. Но Янь Си был достаточно толстокожим, а потому непринуждённо опёрся на дверь и как бы невзначай посмотрел вниз, после чего непринуждённо, почти шепотом, проговорил: «Ах, как там в песне поётся? Дует легкий ветерок?»
Не дожидаясь, пока Янь Си договорит, Чжан Дунбай занес свою правую ногу для удара: «Катись давай и одевайся поживее!»
- А, - Янь Си завопил, как резаная свинья, что его даже на улице было слышно.
Когда дверь снова открылась, перед Чжан Дунбаем стоял Янь Си в белой одежде.
- Оделся, так теперь хоть на человека похож! – Чжан Дунбай скривил рот в презрительном выражении лица.
Нельзя не сказать, что Янь Си внешне был даже довольно красив, в конце концов он был юношей 16 лет: на лице еще был красный румянец, а в белой одежде он создавал впечатление какой-то божественной грации и лёгкости. Резкий голос Чжан Дунбая вмиг рассеял всю божественную ауру Янь Си:
- Без одежды ты похож на ощипанную свинью.
- Иди к чёрту, Дэбяо, ух, я тебе задам сейчас! – Яньси воскликнул в гневе.
- Чжан Дунбай скрестил руки, бросил на направившегося в его сторону Янь Си косой презрительный взгляд и поднял бровь: «Ты хочешь сказать, что сможешь устроить мне взбучку?»
Янь Си испугался, остановился и подумал про себя: «Он ведь практикует военное искусство, да и если быть честным, я ещё ни разу не смог победить его в бою.»
- Ну хорошо, Дэбяо, смотри на следующей миссии помощи бедным и изъятия у богатых, я дам тебе самую грязную работу, в конце концов мне-то уж нечего терять – репутация твоей семьи гораздо важнее моей, не так ли? – Янь Си, скривил губы в заискивающей улыбке и прижался к Чжан Дунбаю.
Чжан Дунбаю эта шутка показалась странной, - Какой ты всё-таки вредный! Ладно, не неси чепуху. Уж не знаю, сошел ли старейшина с ума на старости лет, что вчера даже объявил всем, что берёт тебя в свои личные ученики, а сегодня лично дал мне приказ привести тебя.
- Иди, я тебя догоню. Янь Си остолбенел, но тут же стал серьёзным, почесал затылок и сказал: «Эээ, стоит ли мне для начала умыться?»
Услышав это, Чжан Дунбай ощутил прилив ярости и начал в гневе что-то несвязно бормотать: «Давай, катись уже, быстрее! Я тебя предупреждаю, не надо испытывать моё терпение! Молодой господин, тебя ищет старейшина! Ух я тебе покажу, почему персики красные (намекает, что побьет того до крови, если он сейчас не поторопится).»
Хотя Янь Си упорно отказывается это признавать, но в глубине души он и сам очень уважает почитаемого всеми старейшину. Не только потому, что он по праву считается самым могущественным мастером магии в городе, но и за его доброе сердце и сострадание к таким сиротам, как Янь Си, потерявшим в войнах родителей и волочившим бродяжническое существование. Для всего Города Мечей старейшина был опорой, его персона - символ милосердия и сострадания.
По мнению Янь Си, только старейшин по-настоящему понимал боль и страдания Янь Си. Каждый раз, когда Янь Си кому-то вредил, старейшина посылал своих людей уладить это дело или же отправлял к Янь Си кого-то с лекарствами от ножевых ранений и жизненно важными вещами. Янь Си был очень ему благодарен и унимался на некоторое время.
Ещё ребёнком Янь Си рос с мечтой стать героем, однако потеря родителей вызвала в нём чувство глубокого одиночества. И все его безобразия были не столько даже для поддержания дурной репутации в обществе, а для того, чтобы привлечь внимание людей, а что еще важнее – чтобы доказать, что он ещё существует. Когда человек остается никому не нужен, внутри образуется такая гнетущая пустота, которую даже и описать невозможно. Со временем такое состояние может даже свести с ума.
Каждый раз, когда Янь Си кому-то вредил, он хотел сказать самому себе, доказать себе, что он еще существует в этом мире, поэтому каждый раз, когда его ловили и допрашивали, он всегда громко заявлял: «Когда мне исполнится 18, я снова стану героем!»
После убийства последнего босса в Гуй Му Магист, в белый чат тоже всплывает такое сообщение, немного другой перевод, но суть одна и таже, как думаете, между Янь Си и Гуй Му есть какая-то связь?
Однажды, когда его поймали по его собственной неосторожности, старейшина спросил его, зачем он всё то делает, на что Янь Си снова ответил своей известной фразой. Все вокруг засмеялись. Один из чиновников, что вёл допрос сказал:
言夕，你知不知道你今年才十六岁？砍了你，用不了十八年，十六年就够你再次兴风作浪了。- «Янь Си, тебе ведь уже 16 лет. Давай мы тебя разрубим, и не нужно будет ждать 18 лет, достаточно и того, что ты 16 лет сеешь беспорядок в городе.»
Янь Си поднял глаза на людей вокруг, и увидел, что в глазах окружающих насмешку над ним, и только старейшина не смеялся над ним. В глазах этого добродушного старика Янь Си увидел грусть и сочувствие.言夕，你知不知道你今年才十六岁？砍了你，用不了十八年，十六年就够你再次兴风作浪了。- «Янь Си, тебе ведь уже 16 лет. Давай мы тебя разрубим, и не нужно будет ждать 18 лет, достаточно и того, что ты 16 лет сеешь беспорядок в городе.»
Старейшина неожиданно объявил, что возьмет Янь Си в свои личные ученики. Эта новость потрясла не только Город Мечей, но и самого Янь Си. Янь Си никак не мог понять, что же такого в нём разглядел старейшина. Ведь если задуматься, за свою жизни с самого детства Янь Си только и делал, что порочил себя в глазах старейшины. Как будто он состоял из одних только пороков. Трудно представить, чтобы старейшина на старости лет стал слаб умом. Не хочет же он в самом деле навредить самому себе?!
Ну вот и конец 2 главы, с нетерпением жду ваш фидбек в комментариях к посту, всем удачи!
Ну вот и конец 2 главы, с нетерпением жду ваш фидбек в комментариях к посту, всем удачи!
Над главой работали:
Редактура, адаптация текста и идея - Mortis
Перевод - 密哲瀚
Редактура, адаптация текста и идея - Mortis
Перевод - 密哲瀚
Последнее редактирование:
Надо как-то исправить это.
