Помощь Ошибки перевода

[Филин_2]

Сервер 1.3.6
И снова мелкий квест на 26+ лвл

Не "Фулин", а "Водный каштан", который как раз потом и попросят принести после сбора 5 окаменелых зубов.

 

[Филин_2]

Сервер - 1.3.6

На этом острове 3 вида змей, падает сумка из Боевой змеи. Названия змей такие что без подсветки не понять кого бить, Предлагаю в кв так и написать - убейте Боевую змею.

 

[ТАНЯГЛЫЗДОВА(все её love)]

Сервер 1.4.6.
Призывает пылающих насекомых, которые наносят урон стихией дерева, равный базовому магическому урону друида.

 

[R4YMXND]

Сервер - 146
Где была обнаружена ошибка и в чем она заключается (можно прикрепить скриншот) -
Правильный перевод (корректное описание по вашему мнению) - Заменить корректно количества ПА и ПЗ. 1ур - 1па. 2ур - 2па. 3ур - 3па. 1ур - 1пз. 2ур - 3пз. 3ур - 5пз.

Ниже скрины с ПА -

Ниже скрины с ПЗ -

 

[R4YMXND]

Сервер - 146
Где была обнаружена ошибка и в чем она заключается (можно прикрепить скриншот) - Чон Пон 80 лвл.
Правильный перевод (корректное описание по вашему мнению) - ДЦД на камбеке в Воскресенье, а правильный ответ Вторник.

 

[KAEL_]

Здравствуйте
сервер 1.4.6.
название предметов либо некорректные либо обрываются , я так понимаю надо увеличить лимит символов

 

[Вертикально Недостаточный]

сервер 1.3.6
опечатка в названии нагрудника тяжелОе латы свирепой бури

 

[legion346]

Сервер 1.4.6
Купил 102 сундука с сайта а их определили как неизвестный предмет, в шрифт все видят сундуки а при передачи вылетает

 

[Elysia]

Сервер 1.4.6
Купил 102 сундука с сайта а их определили как неизвестный предмет, в шрифт все видят сундуки а при передачи вылетает

Здравствуйте. Это не ошибка перевода. Обновите клиент до 242 версии.

 

[deliriousEC]

1.4.6
Добрый день. Ошибка не критическая, но все же, заметно. При наведении на описание скилла "Несогласие" (маг), в первой же строчке видно опечатку

 

[ЗХСТАНЮХА]

136
не то что ошибка, скорее неграмотность, 3-2 хх

мечом*