Помощь Ошибки перевода

[ТАНЯГЛЫЗДОВА(все её love)]

Сервер 1.4.6.
Призывает пылающих насекомых, которые наносят урон стихией дерева, равный базовому магическому урону друида.

 

[R4YMXND]

Сервер - 146
Где была обнаружена ошибка и в чем она заключается (можно прикрепить скриншот) -
Правильный перевод (корректное описание по вашему мнению) - Заменить корректно количества ПА и ПЗ. 1ур - 1па. 2ур - 2па. 3ур - 3па. 1ур - 1пз. 2ур - 3пз. 3ур - 5пз.

Ниже скрины с ПА -

Ниже скрины с ПЗ -

 

[R4YMXND]

Сервер - 146
Где была обнаружена ошибка и в чем она заключается (можно прикрепить скриншот) - Чон Пон 80 лвл.
Правильный перевод (корректное описание по вашему мнению) - ДЦД на камбеке в Воскресенье, а правильный ответ Вторник.

 

[KAEL_]

Здравствуйте
сервер 1.4.6.
название предметов либо некорректные либо обрываются , я так понимаю надо увеличить лимит символов

 

[Вертикально Недостаточный]

сервер 1.3.6
опечатка в названии нагрудника тяжелОе латы свирепой бури

 

[legion346]

Сервер 1.4.6
Купил 102 сундука с сайта а их определили как неизвестный предмет, в шрифт все видят сундуки а при передачи вылетает

 

[Lizzy]

Сервер 1.4.6
Купил 102 сундука с сайта а их определили как неизвестный предмет, в шрифт все видят сундуки а при передачи вылетает

Здравствуйте. Это не ошибка перевода. Обновите клиент до 242 версии.

 

[deliriousEC]

1.4.6
Добрый день. Ошибка не критическая, но все же, заметно. При наведении на описание скилла "Несогласие" (маг), в первой же строчке видно опечатку

 

[ЗХСТАНЮХА]

136
не то что ошибка, скорее неграмотность, 3-2 хх

мечом*

 

[T.A.R.D.I.S.]

146 сервер , пкс дут грейдятся в сервеную звезду или серебряную луну а не как на скрине

 

[Альк]

Наверно тут "Уменьшение физ урона", а не "Иммунитет к физическому урону"

 

[mountsinai31]

Не сказать что ошибка, скорее неточность в описании скилла у мага.
На отпечатке жизни есть символ "%", обозначающий шанс срабатывания скилла, а на отпечатке места нету.

И еще неточность на описании Доп. очков на джинках. Потерян промежуток от 51 до 70, и количество очков - 5. (Хз может так и должность быть, но тогда сколько дают такие джинки с 51 до 70 очков?!)

 

[Альк]

Квест Увелич. сумки до 128 яч (привяз) - в тексте пишет, что надо 7 камней, на самом деле 9. В (отвяз) пишет правильно 9.

 

[Madrugada]

Сервер - 1.4.6
Описание скилла: Светлая метка крови

Сейчас: Действует только на воинов, оборотней, убийц, стражей и призраков ночи.

Правильно: Действует только на воинов, оборотней, убийц и стражей.

 

[Aethelwine]

1.3.6
ДК, Пу Лао - Драконы-Близнецы - Сю Сю
Ошибка: "Вы можете заплатить 150000 монет Сю Сю из Рокового города, чтобы сразу пройти испытание"
Правильно: "Вы можете заплатить 55000 монет Сю Сю из Рокового города, чтобы сразу пройти испытание"
(База говорит то же самое: https://comeback.pw/db/136/quest/4348)

 

[Lafnian]

Сервер - 1.3.6
НПС - Волшебное зеркало (576, 686)

---

На 1.3.6 версии нет паладинов, стрелков и модного оружия.

---

 

[БьюДетей]

Сервер - 1.3.6
Неверное описание квеста "Капитан Пиратов". В описании квеста говорится, что Капитан Пиратов находится в Пещере драгоценностей, по факту - Остров ночного плача.

Было бы неплохо заменить название локации на корректное.

 

[Lafnian]

Сервер - 1.3.6
Квест - Чудовища времени

---

Исправить отбить из атаку на отбить их атаку.

---

 

[БьюДетей]

Сервер 1.3.6
Квест - Деревня а прерии

Исправить бы на "Деревня в прерии"

 

[БьюДетей]

Сервер 1.3.6
Квест - Облака острова чудес

В описании квеста написано, что идти надо в 79 данж (Пещера драгоценностей), по факту квест делается на Острове ночного плача.