1.3.6 Анатолий

[ЗХСТАНЮХА]

шо за дед инсайдПосмотреть вложение 109331

та хз там перевод везде очень странный)0

 

[D!O]

Кстати, интересный факт, в русском языке для обозначения чего-то бренного/материального/физического есть конкретные слова, типо тех, что я перечислила. Иероглифо-говорящие любят слово "форма" 形, для них оно означает намного больше, чем для нас. У нас форма означает именно физическое состояние/физический облик, а для них это констатация материальности предмета, мол если у него есть форма, то автоматически понятно, что предмет ограничен/осязаем.

С точки зрения русского перевода многим иероглифам подходит слово форма:

模 - форма как шаблон, трафарет
体裁 - форма как стиль жанр композиция
形 - форма как очертание, физическое явление.

В первых 2 из 3 случаев слово "форма" является одним из неудачных синонимов, которые можно заменить более подходящими словами и только в 3 варианте, который представлен в подписи Танюхи представлена та самая особенная "форма", которую имеют ввиду японцы.

形のある　限りのある
その姿は　いつか朽ちて
形のない　限りのない
この心は　どうすればいい？

Дословного красивого перевода на русский придумать не могу, но смысл текста в том, что все привычные физические нам вещи имеют понятные свойства и с их гниением/окончанием все понятно, но как быть с душой и сердцем (еще один интересный факт, иероглиф 心 - сердце означает именно начала/зародыш жизни, не орган).

 

[D!O]

形 - как выяснили, это форма
の - во всех случаях притяжательная частица, типа родительного падежа (форма чего, кого? Срок жизни чего кого?)
姿 - облик, явление
限 - предел, ограничение
心 - сердце, душа, сознание

 

[ЗХСТАНЮХА]

спасибо дио-переводчик! день восхищения дио неизвестно какой но долго восхищаемся

 

[ДаЯФорумчанин]

Какая она умная

 

[ЗХСТАНЮХА]

@ДаЯФорумчанин каждое утро

 

[ДаЯФорумчанин]

Нам срочно нужна реакция

 

[меня угадали]

Сейчас встретил до жути неадекватного злюку, который мне пытался доказать, что я ничего не значу в этой игре (я и так это знаю)

 

[меня угадали]

На самом деле я безумно благодарен всему происходящему за мой личностный рост и следующие за этим изменения в восприятии игры и игрового процесса
Наверное, несколько лет назад, я бы расстроился услышав такие грубые слова, но сейчас мне кажется это даже чем-то забавным, и я рад, что человек тоже получает удовольствие от общения, хоть и в такой форме

 

[меня угадали]

Единственное, что меня обеспокоило, так это то, что некоторые ребята из моего списка друзей написали, что им стыдно за своего соклана. Жаль, что игра вызывает такой кринж.
Да и вроде фесы всегда дружили с Анатоликами

 

[ДаЯФорумчанин]

На самом деле я безумно благодарен всему происходящему за мой личностный рост и следующие за этим изменения в восприятии игры и игрового процесса
Наверное, несколько лет назад, я бы расстроился услышав такие грубые слова, но сейчас мне кажется это даже чем-то забавным, и я рад, что человек тоже получает удовольствие от общения, хоть и в такой форме

Це всего лишь игра, почти все, с кем я срался, потом со мной в тске бухали

 

[меня угадали]

 

[D!O]

Сейчас встретил до жути неадекватного злюку, который мне пытался доказать, что я ничего не значу в этой игре (я и так это знаю)

Лучше ничего не значить в игре, чем в жизни, АУФ.

 

[меня угадали]

Це всего лишь игра, почти все, с кем я срался, потом со мной в тске бухали

Да я вроде ни с кем и не ругался

 

[D!O]

Единственное, что меня обеспокоило, так это то, что некоторые ребята из моего списка друзей написали, что им стыдно за своего соклана. Жаль, что игра вызывает такой кринж.
Да и вроде фесы всегда дружили с Анатоликами

Ещё миллион ситуаций возникает, когда люди дают своего чара ежи поделать или на подсад, а у чуваков такое словестное недержание, что они начинают писать с чужого чара. А ты думаешь, что это хозяин чара пишет. Такие приколы ваще 0 % понимая вызывают.

 

[ЗХСТАНЮХА]

запосчу хуйню с вашего чара шоб на вас ходили-оглядывались. пишите!

 

[меня угадали]

прискорбно, что я не заскринил первые минут 15 чатика, но наслаждайтесь хотябы этим
Читать слева-направо по строкам сверху-вниз. Ну, как книжку

Спойлер: Милашка

 

[меня угадали]

запосчу хуйню с вашего чара шоб на вас ходили-оглядывались. пишите!

Было уже, не актуально

 

[меня угадали]

прискорбно, что я не заскринил первые минут 15 чатика, но наслаждайтесь хотябы этим
Читать слева-направо по строкам сверху-вниз. Ну, как книжку

Спойлер: Милашка

Посмотреть вложение 109338Посмотреть вложение 109339Посмотреть вложение 109340Посмотреть вложение 109341Посмотреть вложение 109342Посмотреть вложение 109343Посмотреть вложение 109344Посмотреть вложение 109345Посмотреть вложение 109346Посмотреть вложение 109347Посмотреть вложение 109349

передаю привет @camНЕcum❤

 

[кам]

передаю привет @camНЕcum❤

Мяу